В столбиках, где элемент или массив элементов, происходит некорретное формирование текста
БП на беке (беру массив с веба, файл формирую на беке)
Файл xlsx
Файл csv
Данные с веба
Тут, вероятно, уместно спросить, должны ли связанные модели вообще попадать в экспорт. Это же именно модель, а не конкретное поле, со своим значением, которое можно отобразить в таблице.
По хорошему, для экспорта стоит создать виртуальную модель, где будут только нужные данные в правильном порядке и ремапить все в нее.